ევროვიზიის სიმღერის კონკურსის ორგანიზატორებმა გადაწყვიტეს გააგრძელონ მონაწილეების შესრულების პირდაპირ ეთერში ინტერპრეტაციის ტრადიცია წელს. საერთაშორისო ტალანტის კონკურსი იქნება თარგმნილი ენაზე.
ამჟამად, შვედეთი აქტიურად ემზადება კონკურსში, მათ შორის ჩამოსხმის ენაზე ზეპირი თარჯიმანი. ორგანიზატორები ეძებენ ექსპერტებსა და მხატვრულ პროფესიონალებს, რომლებიც სრულად გადასცემენ აუდიტორიას აუდიტორიის პრობლემებთან დაკავშირებით, რაც "ევროვიზიის" სტადიაზე ხდება ჰაერში.
ტომი კრაგმა მაღალი ბარი დააწესა
წელს, ხელმოწერის ენის ინტერპრეტატორებს, რომლებიც კონკურსში ჩაერთვებიან, ადვილი არ იქნება. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ არ შეუძლიათ თავი აარიდონ თავიანთ კოლეგას ტომი კრანგთან შედარებას, რომელთა თარგმანამ შარშან ინტერნეტში ააფეთქა.
მან აჩვენა მაღალი კლასის, რომელიც ასახავს სიტყვასიტყვით ყველა დასაშვებ ემოციებს: ცრემლები, სიხარული, მწუხარება! ბატონო კრანიც კი ცეკვავდა და კონკურსის კომპოზიციების რიტმს აჩვენა. მისი შეჯიბრი მუსიკალურ კონკურსში არ იყო გულშემატკივარი. ინტერნეტ მომხმარებლებმა მყისიერად გააკეთა ტომი კრანგის ვარსკვლავი.
ასევე წაიკითხე- ევროვიზიის გამარჯვებული, გოგონა, წვერი, კონჩიტა ვურსტი, უნდა მოკვდეს?
- კონჩიტა ვურტმა უარი თქვა მენტორი სიმღერის კონკურსში "It Takes 2"
- შანელის შოუში პარიზში, სინდი კროუფორდი ქალიშვილს ქაუ გერბერს დაუჭირა მხარი
ჯერჯერობით უცნობია, ვინ დაიკავებს წელს, მაგრამ შვედეთის ეროვნული სატელევიზიო და რადიო კომპანია SVT აცხადებს, რომ საუკეთესო თარჯიმანი შეირჩევა.
ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ ენის გამონახვის სიტყვებისა და მონაწილეების მხოლოდ გამარჯვების გამო, მხოლოდ "ევროვიზიის" აუდიტორია გაიზარდა და გაიზარდა გამარჯვების შანსი.
რუსეთიდან სტოკჰოლმისკენ გაემგზავრება მომღერალი სერგეი ლაზარევი, რომელსაც აქვს ყველა შანსი პირველ ადგილზე. საკონკურსო კონკურსის ფინალი 14 მაისს იგეგმება. გაითვალისწინეთ, რომ 2016 წელს ეს მუსიკალური კონკურსი 61 წლის განმავლობაში ტარდება.
| | | |
