თითოეული ჩვენგანი, სკოლის წლებიდან ასწავლის უცხო ენას: ყველაზე ხშირად, ინგლისურ ან გერმანულს. ამავდროულად, რამდენიმე ადამიანს შეუძლია დაუკავშირდეს მას, შეადგინოს სხვადასხვა ფრაზები ან გაიგოს, თუ რა არის ჩართული მარტივი უცხოური სიმღერა. სად არის ენის ბარიერი და როგორ უნდა ვიბრძოლოთ, ამ სტატიაში გავითვალისწინებთ.
ენის ბარიერის წყარო
თანამედროვე საბავშვო ბაღებში, ჩვილ ბავშვთა ჩვილ ბავშვთა ენები შესთავაზეს ენების შესასწავლად, ხოლო კლებულს ადვილად შეუძლია ინგლისურიდან ერთიდან ათი ჩამოსული ან სათამაშო ცხოველების გამოძახება, ან თუნდაც მოქმედებდეს ტიპიური ეპიკური დიალოგი "ჩემი სახელია კატია, მე 5 წლის ვარ. და რა არის შენი სახელი? ". გასაკვირია, რომ უმცროსი სკოლაში ისინი ჩვეულებრივ სწავლობენ ერთმანეთს, მიაჩნიათ, რომ ბავშვის სამყაროში არაფერი შედის.
გარდა ამისა, შუა და საშუალო სკოლის მოსწავლეები ასწავლიან გრამატიკას, იძულებულნი არიან, ასწავლიან ინდივიდუალურ სიტყვებს და თარგმნა ტექსტები. დროდადრო, საკმაოდ იშვიათად, შესთავაზებს დიალოგს. და ბოლოს, საშუალო სკოლის დატოვების შემდეგ, ენის შესწავლის ათი წლის შემდეგ, ადამიანს შეუძლია თარგმნოს მხოლოდ ლექსიკონში და ისაუბროს მარტივი ფრაზებით. არ არის შეურაცხყოფა ჩვენი განათლების სისტემაში - შედეგები, რბილად რომ ვთქვათ, არ არის ყველაზე შთამბეჭდავი.
რატომ ვერ საუბრობ? როგორც ჩანს, სასჯელის მშენებლობის ყველა წესი ცნობილია, სიტყვები ცნობილია და ენობრივი ბარიერის დაძლევა შეუძლებელი ოცნებაა.
პრობლემა ისაა, რომ სასკოლო საქმიანობა ძალიან მცირე პრაქტიკაშია ჩართული. იმისათვის, რომ ისწავლონ ინგლისური ან სხვა ენაზე ლაპარაკი - მნიშვნელოვანია, მუდმივად ისაუბრო და უკეთესად - მშობლიურ ენაზე. პირველ რიგში ეს შეზღუდული იყოს, მაგრამ, რაც მთავარია, ტვინი შეისწავლის ინგლისურ გრამატიკას არა როგორც ნოუთბუქში დაწერილი ტაბლეტი, არამედ რეალური ენის წესები. რომელი მატარებლები იყენებენ მასზე ფიქრის გარეშე. პედაგოგების განცხადებით, ენობრივი ბარიერი შეიძლება ძალიან მოკლე დროში ამოიღონ, თუკი სხვა ენაზე დამოკიდებულება არსებობს.
როგორ დავძლიოთ ენობრივი ბარიერი?
ხშირად, ენობრივი ბარიერები ხელს უშლის ბიზნესის ან კომუნიკაციის დროს მოგზაურობისას, რაც ყველაზე მნიშვნელოვან კომუნიკაციებს მიუწვდომელია. სწორედ ამიტომ მნიშვნელოვანია, რომ ყურადღება მიაქციოთ პრაქტიკას რაც შეიძლება ადრე და არა ცარიელი სიტყვებისა და ფრაზების დამახსოვრება.
ასე რომ, როგორ დავძლიოთ ენობრივი ბარიერი? ენის შესწავლისას მარტივი წესების გამოყენება. რომელი, რა თქმა უნდა არ დაგვეხმარება ამ პრობლემის წინაშე?
- ასწავლე არა სიტყვები, არამედ ფრაზები. სიტყვის შესწავლისას, სწორად ვერ გამოიყენებთ. რუსულ ენაზე, სიტყვა "შესაძლებლობა" და "პოტენციალი" სინონიმია, მაგრამ გამოიყენება სხვადასხვა შემთხვევებში. შეგვიძლია ვთქვათ, რომ მას შეუძლია "დიდი პოტენციალი აქვს", მაგრამ არ გამოიყენოთ სიტყვა "შესაძლებლობები". ასეთი ქვედანაყოფები არსებობს ყველა ენაზე. უფრო ადვილად შეისწავლის სწორი სიტყვების კომბინაციები.
- ნახეთ ფილმები ორიგინალში. გამოიყენეთ ნებისმიერი შესაძლებლობა, რომ ისწავლონ ენაზე და მოუსმინოთ ფრაზებს, ინტონაციებს თავდაპირველში. არჩეული კარგი ფილმი, რომელიც უკვე ნანახი გაქვთ და ვისი შინაარსი იცით, და უყურეთ უცხო ენაზე - პირველ რიგში შეგიძლიათ სუბტიტრებით. ეს იქნება შესანიშნავი ენის პრაქტიკა. დროდადრო, ფილმი შეიძლება შეჩერდეს და ჩაწერა ყველაზე საინტერესო ფრაზები. იმავე აზრით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ და უცხო სიმღერები - მოუსმინოთ იმას, რასაც ისინი საუბრობენ და არა მარტო აღიქვამენ, როგორც არაღიარებული ტექსტი.
- მუდმივად გამოხატეთ ფრაზები, სცადეთ კომუნიკაცია.
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ. საუბრის მიმდინარეობის არჩევა, არ გამოგრჩეთ შანსი მშობლიურ საუბრისას, მეგობრებთან და თანამოაზრეებთან ურთიერთობისას. შესწავლილი გაკვეთილის შემდეგ სახლში, გითხრათ, მასალა, რომელიც თქვენ დაფარული ენაზე სწავლობენ. მხოლოდ ამ გზით, შენი აზრების ჩანერგვა ახალ სისტემებში, შედეგების მიღწევას.
როგორც ხედავთ, მართლაც რთული არაფერია. რეგულარულ პრაქტიკაში თქვენ შეგიძლიათ ადვილად იპოვოთ საერთო ენა უცხოელებთან და კომფორტულად გრძნობენ ნებისმიერ სიტუაციაში.